 | | v.l.n.r.: Herr J. Pawlak (Siemens Med), General Li (Inspekteur Sanitätsdienst People's Liberations Army), Admiraloberstabsarzt Dr. Ocker, (Inspekteur Sanitätsdienst), H. Lange und H.J. Witzke |
Gute Beziehungen beim 2. Deutsch-Chinesischen Symposium
General Li und weitere chinesische Generäle besuchten gemeinsam mit insgesamt 160 deutschen Vertretern der Industrie und des Sanitätsdiensts das zweite Deutsch-Chinesische Symposium. Motto der zweitägigen Konferenz war die "Medizinische Einsatzunterstützung und Infektionskrankheiten“. Während das erste Symposium im April 2005 in Peking stattfand, diente das Mercure Hotel in Lahnstein vom 31. Mai bis 1. Juni als Tagungsort.
Trotz der vollen Tagesordnung blieb genug Zeit, um die freundschaftliche Atmosphäre zu vertiefen. Bei festlichen Abendessen wurden die langjährigen, herzlichen Beziehungen zwischen den hochrangigen Generalärzten aus dem deutschen Sanitätsdienst und den Generälen auf chinesischer Seite intensiviert.
Im Rahmen des 2. Deutsch-Chinesischen Symposiums wurde auch die zehnjährige Zusammenarbeit zwischen den beiden Verlagshäusern – People’s Military Medical Press (PMMP) und dem Beta Verlag – gewürdigt. 1995 hatte PMMP den Internationalen Kongress für Wehrmedizin und Wehrpharmazie gemeinsam mit dem Beta Verlag ausgerichtet. Dieser positive Anfang entwickelte sich zu einer engen Kooperation, die beide Verlagshäuser sehr schätzen.
„Wir sind ein kleines bisschen stolz darauf, mit unseren verlegerischen Mitteln die engen Kontakte, die zwischen den beiden Sanitätsdiensten bestehen, zu fördern“, fasst Heike Lange, Geschäftsführerin des Beta Verlages die Beziehungen zusammen. Gemeinsam mit Herrn Witzke besuchte sie bereits mehrfach Xuejin Qi, den Präsidenten von PMMP, in Peking. Und auch Qi’s Besuche beim Beta Verlag in Bonn war stets wie bei langjährigen Freunden.
Deshalb beschränkt sich die Zusammenarbeit nicht nur auf den Austausch wissenschaftlicher Artikel, gemeinsamer Buchprojekte oder der Herausgabe des jährlich erscheinenden Chinese Medical Catalogues. So stehen gemeinsame Veranstaltungen wie das Symposium regelmäßig auf dem Plan.
Aufgrund der hervorragenden Arbeit wird bsbb auch das dritte Deutsch-Chinesische Symposium nächstes Jahr in China organisieren. 2007 dreht sich dann alles um das Schwerpunktthema „Sportverletzungen und Verletzungen im Einsatz“. Entsprechend General Li’s Wunsch soll es eine multinationale Konferenz sein, bei der militärische und zivile Vertreter anwesend sind. |
